Back to top

Vocabulari de la música (AVL)

Presentació
  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • en  pad

Definició
Peça de cuiro que es posa en les claus dels instruments musicals de vent, davall de la pala que tapa els forats.
  • ca  sac, n m
  • es  fuelle
  • en  bag

Definició
Depòsit flexible on s'emmagatzema l'aire que fa sonar la gaita.
  • ca  gaita, n f
  • ca  bunes, n f pl sin. compl.
  • ca  cornamusa, n f sin. compl.
  • ca  sac de gemecs, n m sin. compl.
  • es  cornamusa
  • es  gaita
  • en  bagpipe

Definició
Instrument musical tradicional constituït per una espècie de sac menut de cuiro que servix de depòsit d'aire i que té tres forats on s'adapten diferents canons o tubs, un dels quals servix per a insuflar l'aire amb la boca.
  • ca  sacabutx, n m
  • es  sacabuche
  • en  sackbut

Definició
Instrument musical de metall semblant a la trompeta, que s'allarga i s'acurta com el trombó.
  • ca  saeta, n f
  • es  saeta
  • en  saeta

Definició
Cant flamenc de caràcter religiós, constituït per una sèrie d'estrofes de quatre o cinc versos octosíl·labs, sense acompanyament instrumental, que es canten al pas de les processons de Setmana Santa.
  • ca  salm, n m
  • es  salmo
  • en  psalm

Definició
Cançó sacra de lloança o de súplica a Déu.
  • ca  salmejar, v intr
  • ca  salmodiar, v intr sin. compl.
  • es  salmodiar
  • en  sing psalms, to

Definició
Cantar salms.
  • ca  salmer, n m
  • es  caja del aire
  • en  wind chest

Definició
Secret d'un orgue.
  • ca  salmòdia, n f
  • es  salmodia
  • en  psalmody

Definició
Cant dels salms.
  • ca  salmejar, v intr
  • ca  salmodiar, v intr sin. compl.
  • es  salmodiar
  • en  sing psalms, to

Definició
Cantar salms.