Back to top

Vocabulari de la música (AVL)

Presentació
  • ca  xabeba, n f
  • es  jabeba
  • en  axabeba

Definició
Instrument musical de vent, semblant a la flauta, possiblement d'origen àrab.
  • ca  xacona, n f
  • es  chacona
  • en  chaconne

Definició
Peça instrumental en forma de variacions sobre un baix obstinat.
  • ca  cabiscol, n m
  • ca  xantre, n m sin. compl.
  • es  chantre
  • en  precentor

Definició
Responsable del cant litúrgic en un cor catedralici o monàstic.
  • ca  cabiscol, n m
  • ca  xantre, n m sin. compl.
  • es  chantre
  • en  precentor

Definició
Cantor que entona les antífones i els salms i dona el to als altres cantors en el cor.
  • ca  xàquera
  • es  xàquera
  • en  xàquera

Definició
Música popular valenciana que acompanya el ball homònim, de caràcter solemne i amb acompanyament de tabalet i dolçaina, molt popular en el segle XVII.
xaramita (valencià) xaramita (valencià)

  • ca  dolçaina, n f
  • ca  xaramita (valencià), n f sin. compl.
  • ca  xirimita (valencià), n f sin. compl.
  • es  charamita
  • es  chirimita
  • es  dulzaina
  • en  dolçaina

Definició
Instrument musical de vent, del grup de la fusta, de perforació cònica i llengüeta doble, que es caracteritza per un so viu i penetrant, de gran presència en la música popular valenciana.
xaramiter | xaramitera (valencià) xaramiter | xaramitera (valencià)

  • ca  dolçainer | dolçainera, n m, f
  • ca  xaramiter | xaramitera (valencià), n m, f sin. compl.
  • ca  xirimiter | xirimitera (valencià), n m, f sin. compl.
  • es  charamitero | charamitera
  • es  chirimitero | chirimitera
  • es  dulzainero | dulzainera
  • en  dolçaina player

Definició
Persona que toca la dolçaina.
  • ca  xaranga, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • ca  fanfàrria, n f sin. compl.
  • es  charanga
  • es  fanfarria
  • en  fanfare

Definició
Conjunt musical no molt nombrós format per instruments de vent i de percussió que, amb un repertori mogut, anima les festes de carrer.
  • ca  xaranga, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • ca  fanfàrria, n f sin. compl.
  • es  charanga
  • es  fanfarria
  • en  marching band

Definició
Banda militar de les unitats d'infanteria, de caçadors i de cossos lleugers, integrada per instruments de vent.
  • ca  xarleston, n m
  • ca  hi-hat [en], n m sin. compl.
  • es  charlestón
  • es  hihat
  • en  charleston cymbal
  • en  hi-hat

Definició
Instrument musical de percussió que generalment forma part de la bateria, constituït per dos platerets sostinguts per una barra vertical i situats l'un de cara a l'altre paral·lelament, que són accionats pel peu de l'instrumentista.